Kõik süsteemi sõnumid
Mine navigeerimisribale
Mine otsikasti
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| underline-default (arutelu) (tõlgi) | Kujunduse või brauseri vaikeväärtus |
| underline-never (arutelu) (tõlgi) | Mitte kunagi |
| undo-failure (arutelu) (tõlgi) | Muudatust ei saa vahepeal tehtud konfliktsete muudatuste tõttu eemaldada. |
| undo-main-slot-only (arutelu) (tõlgi) | Seda muudatust ei õnnestunud eemaldada, sest sellega on seotud sisu väljaspool põhipesa. |
| undo-nochange (arutelu) (tõlgi) | Paistab, et see muudatus on juba eemaldatud. |
| undo-norev (arutelu) (tõlgi) | Muudatust ei saanud eemaldada, kuna seda ei ole olemas või see kustutati. |
| undo-success (arutelu) (tõlgi) | Selle muudatuse saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje avaldada, et eemaldamine lõpule viia. |
| undo-summary (arutelu) (tõlgi) | Eemaldatud muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) |
| undo-summary-anon (arutelu) (tõlgi) | Eemaldatud muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (arutelu) (tõlgi) | Eemaldatud imporditud muudatus $1, mille tegi [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (arutelu) (tõlgi) | Eemaldatud imporditud muudatus $1, mille tegi $2 |
| undo-summary-username-hidden (arutelu) (tõlgi) | Eemaldatud redaktsioon $1, mille tegi peidetud kasutaja |
| unexpected (arutelu) (tõlgi) | Ootamatu väärtus: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (arutelu) (tõlgi) | Paistab, et sinu brauser ei toeta Unicode'i. Kuna see on nõutav, et lehekülgi redigeerida, siis jäi sinu muudatus avaldamata. |
| unit-pixel (arutelu) (tõlgi) | px |
| unknown-error (arutelu) (tõlgi) | Tundmatu tõrge. |
| unlinkaccounts (arutelu) (tõlgi) | Kontode linkimise tühistamine |
| unlinkaccounts-success (arutelu) (tõlgi) | Kontode linkimine on tühistatud. |
| unlockbtn (arutelu) (tõlgi) | Taasta andmebaasi kirjutuspääs |
| unlockconfirm (arutelu) (tõlgi) | Jah, ma tõesti soovin andmebaasi lukust avada. |
| unlockdb (arutelu) (tõlgi) | Tee andmebaas lukust lahti |
| unlockdbsuccesssub (arutelu) (tõlgi) | Kirjutuspääs taastatud |
| unlockdbsuccesstext (arutelu) (tõlgi) | Andmebaasi kirjutuspääs on taastatud. |
| unlockdbtext (arutelu) (tõlgi) | Andmebaasi lukust lahti tegemine taastab kõigi kasutajate võimaluse toimetada lehekülgi, muuta oma eelistusi, toimetada oma jälgimisloendeid ja muud, mis nõuab muudatusi andmebaasis. Palun kinnita, et sa tahad seda teha. |
| unpatrolledletter (arutelu) (tõlgi) | ! |
| unprotect (arutelu) (tõlgi) | Muuda kaitset |
| unprotected-js (arutelu) (tõlgi) | Turvalisuse huvides ei saa JavaScripti laadida kaitsmata lehekülgedelt. Palun koosta JavaScripti ainult nimeruumis MediaWiki või kasutajate nimeruumi alamleheküljel. |
| unprotectedarticle (arutelu) (tõlgi) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (arutelu) (tõlgi) | {{GENDER:$2|Eemaldati}} lehekülje "[[$1]]" kaitse |
| unregistered-user-config (arutelu) (tõlgi) | Registreerumata kasutajad ei saa turvakaalutluse tõttu kasutaja JavaScripti, CSS- ja JSON-alamlehekülgi laadida. |
| unstrip-depth-category (arutelu) (tõlgi) | Leheküljed, kus funktsiooni "unstrip" sügavuse limiit on ületatud |
| unstrip-depth-category-desc (arutelu) (tõlgi) | Lehekülg ületab funktsiooni "unstrip" sügavuse limiiti. |
| unstrip-depth-warning (arutelu) (tõlgi) | Ületatud funktsiooni "unstrip" sügavuse piirmäär ($1) |
| unstrip-size-category (arutelu) (tõlgi) | Leheküljed, kus funktsiooni "unstrip" suuruse limiit on ületatud |
| unstrip-size-category-desc (arutelu) (tõlgi) | Lehekülg ületab funktsiooni "unstrip" suuruse limiiti. |
| unstrip-size-warning (arutelu) (tõlgi) | Funktsiooni "unstrip" suuruse ülemmäär ületatud ($1) |
| unsupported-content-diff (arutelu) (tõlgi) | Erinevuste vaates puudub sisumudeli $1 tugi. |
| unsupported-content-diff2 (arutelu) (tõlgi) | Sisumudelite $1 ja $2 vaheliste erinevuste vaate tugi puudub selles vikis. |
| unsupported-content-model (arutelu) (tõlgi) | <strong>Hoiatus:</strong> Selles vikis puudub sisumudeli $1 tugi. |
| unusedcategories (arutelu) (tõlgi) | Kasutamata kategooriad |
| unusedcategories-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| unusedcategoriestext (arutelu) (tõlgi) | Need kategooriad pole ühelgi leheküljel ega teises kategoorias kasutuses. |
| unusedimages (arutelu) (tõlgi) | Kasutamata failid |
| unusedimages-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| unusedimagestext (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid on olemas, aga pole ühelegi leheküljele lisatud. Pane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid on olemas, aga pole ühelegi leheküljele lisatud. Kategoriseeritud pildid loetakse kasutuses olevaks ka siis, kui neid pole ühelegi leheküljele lisatud. Pane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses. |
| unusedtemplates (arutelu) (tõlgi) | Kasutamata mallid |
| unusedtemplates-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| unusedtemplatestext (arutelu) (tõlgi) | See lehekülg loetleb kõik leheküljed nimeruumis {{ns:template}}, mida teistel lehekülgedel ei kasutata. Enne kustutamist kontrolli ka muid malli juurde viitavaid linke. |
| unusedtemplateswlh (arutelu) (tõlgi) | teised lingid |